Đã hai tuần trôi qua kể từ khi ngôi đến Ratenin...
Nằm trong một cụm dân cư...
Đột nhiên bị phá hủy mà không rõ nguyên do từ đâu.
Theo phản hổi từ phía cảnh sát...
Nguyên nhân sự việc vẫn chưa được làm sáng tỏ.
Manh mối duy nhất tại thời điểm này...
Đó chính là xác của hai người vô gia cư được tìm thấy trong sân sau của ngôi đền.
Đợi với!
Đợi mình với!
Kishimoto
Hey!
Cùng uống trà nào!
Vì thế...
Mình không biết bây giờ cô ấy sẽ làm gì, nhưng...
Mình...
Sẽ bắt đầu sống một cuộc sống cho riêng mình...
Hey! Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi?
Đợi đã, cậu kia!
Đừng nhìn...
Ai đó!
Giúp tôi với!
Manabu!
Manabu-chan!
Ai đó giúp tôi với!
Khốn kiếp!
Này, đợi đã!
Một buổi sáng mới bắt đầu...
Đừng có giết nó chứ?
Chúng ta sẽ không bán được nó đâu.
Nó không còn tác dụng gì nữa rồi.
Có lẽ chúng ta phải đi tìm vài đứa đi bụi khác thôi!
Mẹ kiếp!
Chúng ta... sẽ cùng nhau đi lấy cuốn sách đó.
Nhất định chúng ta sẽ trở về!
Cùng nhau...
Chúng ta sẽ trở về nhà!
Manabu!
Kéo tôi lên với!
Manabu!
Chả phải tôi đã nói rồi sao, tôi không giúp gì được đâu...
Cậu phải nghĩ cho người khác nữa chứ...
Này, cẩn thận đấy!
Này!
Tàu sẽ sớm đến ga số 2...
Xin mọi người hãy đứng sau vạch trắng.
Thằng...
Thằng... Thằng chó này...
Mày tưởng chạy thoát khỏi bọn tao sao!?
Gantz luôn tấn công chúng ta trong những trường hợp khó lường...
Nhưng... nếu chúng ta không đánh bại chúng...
Chúng ta sẽ không sống sót được...
Lại thêm một người nữa kìa!
Cậu là...
Eh!?
Ah!
Tôi đã gặp cậu...
Vào tối nay...
Để xem nào... "Mê cung" của Miranda Foster...
Oh! Nó đây rồi!
Ủa!?
Nhưng cuốn sách này...
Nó không phải của cậu đặt...
Sakuraoka Sei-san đặt nó phải không.
Sao lại là cậu đến đây để lấy nó?
Cô ấy là bạn cậu?
À...
Nếu chúng ta còn sống trở về...
Cậu có muốn hẹn hò với tôi không?
Vâng...
Cô ấy là...
Hãy hứa với tôi...
Là bạn của cô ấy.
Có lẽ tuần tới nó sẽ được chuyển đến ở hiệu sách gần nhà ga.
Kei-kun! Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi... vì vậy...
Cậu hãy đi lấy nó hộ tôi nhé?
Nếu có chuyện gì đó...
Cậu đồng ý chứ?
Nó được chuyển đến chưa?
Tôi xin lỗi.
Nó ngày mai mới được chuyển đến.
Vậy à...
Hơn nữa, tôi không thể giao nó cho cậu được, tôi cần sự đồng ý của cô ấy. Đây là quy tắc.
À! Như thế không có nghĩa là tôi không tin cậu đâu...
Để tôi gọi cho Sakuraoka-san bây giờ...
Cậu đợi tôi một chút...
Xin lỗi...
Vâng!?
Tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ trả lời điện thoại đâu...
Thôi! Tôi đi đây.
Cậu...
Này, em...
Có phải là Kurono-kun không?
Sensei cũng đã chết rồi...
Em đang làm cái gì ở đây thế?
Lại còn mặc bộ quần áo đó nữa...!?
Cho dù em có giải thích cho cô thì chắc...
Cô cũng không tin đâu...
Vậy là em biết chuyện gì đang diễn ra ở đây!?
Sensei...
Cô đang bỏ trốn phải không!?
Hểh?
Từ đã Kurono-kun, em đang nói cái gì thế?
Làm gì có chuyện đó.
Chả phải bây giờ cô đang ở...
Em đã nói rồi, chuyện này rất khó giải thích...
Ơ!
Hình như mình đã gặp cậu ta trước đây...
Tôi nghĩ trời đã tạnh mưa...
Thế nên chúng ta nên đi khỏi đây...
Heh? Bọn họ đang nói cái gì thế?
Chúng ta cũng nên đi khỏi đây thôi.
Bọn chúng!
Sao bọn chúng lại ở đây?
Ông trời thật BẤT CÔNG!?
Tại sao có thể giết một người nào đó chỉ vì họ không nhà không cửa!?
Đây chính là cái thế giới mà chúng tôi sống chết muốn quay về đây sao!?
Katou...
Cái lũ khốn kiếp này vẫn còn sống!
Không...
Có lẽ bọn chúng đã chết rồi...
Nhưng mình không thể tin được là bọn chúng đang ở ngay trước mặt mình!
Kishimoto...
Kishimoto thực sự đã chết rồi...
Sao cái lũ khốn kiếp này lại được ở đây!?
Xin lỗi...
Xin...
Đợi một chút...
Có chuyện gì vậy?
À...
Uhm...
Có lẽ đây là lần đầu...
Mình thích cậu...
Rất nhiều...
Đ-Đợi đã!
Cậu là kẻ bám đuôi à?
A!
Không phải vậy...
Chỉ là...
Trước đến giờ mình chưa từng...
Mình thấy...
Cậu...
Uh!?
Tên là gì!?
Eh!
Kurono...
Kurono Kei.
Kei!?
Đúng vậy!
Giống như tên của cậu đúng không?
Sao...
Sao cậu lại biết được tên của tôi là Kei?
Cậu biết cả họ của tôi?
Kishimoto.
Whoa!
Đợi đã!
Mẹ ơi!
Đợi mình chút!
Cậu trông rất giống với cô gái đã sống cùng mình!
Chúng mình đã từng sống mới nhau.
Cô ấy rất dịu dàng...
Và mình... Rất thích cô ấy...
Nhưng mà...
Cô ấy đã chết rồi...
Cô ấy trông rất giống tôi?
Và tên cũng giống nhau?
Làm gì có chuyện như thế được!?
Cậu làm tôi sợ đó!
Đúng vậy...
Đúng là...
Điều đó làm cho cô ấy sợ hãi...
Kurono-kun!
Nếu em biết chuyện gì đang xảy ra thì hãy giải thích với mọi người đi...
Và...
Đừng nhắc đến chuyện của tôi...
Không biết mình có thể giải thích được như Kaitou không...
Um... Quả cầu đen kia sẽ mở ra...
Và sẽ có vũ khí trong đó.
Vũ khí!?
Trong đó có gì?
Súng!
Cậu nói thật đấy chứ?
Uh...
Kurono-kun, em đang nói cái gì thế?
Chuyện này thật là nực...
Sau đó...
Sẽ có những dòng chữ hiện lên nói về những tên Seiji.
Và ta sẽ ra ngoài giết bọn chúng.
Hả~!?
Ôi giời!
Chuyện đéo gì đây...
Cậu ta có trí tưởng tượng phong phú đấy...
Xin lỗi nhưng chúng tôi phải về nhà càng sớm càng tốt.
Tôi không nói dối!
Tất cả chúng ta có thể sẽ chết!
Đó chính là điều tôi muốn hỏi!
Hình như tất cả chúng ta vừa mới chết trước đó...
Nhưng nhìn xem bây giờ chúng ta vẫn đang sống đó thôi.
Tôi có thể nhìn thấy tháp Tokyo.
Đúng thế...
Tôi không nghĩ là tất cả chúng ta đã chết.
Kurono-kun, hãy nói xem thực sự chuyện là thế nào?
Em đã nói là...
Chết tiệt! Katou!
Mình thực sự là không giỏi trong chuyện này mà!
Mình phải làm gì đây?
Sao bây giờ chúng ta không tự giới thiệu về mình nhỉ?
Chúng ta cũng có thể giải thích mình đã chết như thế nào và...
Có lẽ chúng ta sẽ biết được thêm gì chăng...
Vậy để tôi trước...
Tôi là Furuta Giichi, năm mươi tuổi.
Tôi có một hiệu sách gần nhà ga.
Tôi chết do...
Có thật là ông đã chết rồi không!?
Tôi không biết!
Chính vì thế nên chúng ta mới phải làm việc này!
Tôi chết trong một tai nạn ô tô.
Tôi bị ô tô đâm trong khi đang đuổi theo một gã ăn trộm...
Giờ tiếp theo sẽ là...
Vậy đến lượt cô đi.
Eh!?
Tôi á!?
Chúng ta chỉ đang có gắng xem chuyện gì đang xảy ra...
Vì thế cô không cần kể chi tiết cũng được.
Uehara Yoshino.
Hai sáu tuổi.
Đúng ba xạo!
Cô hai chín tuổi rồi!
Hiện đang là giáo viên trung học.
Tôi là chủ nhiệm của cậu ta.
À! Cậu ta tên Kurono-kun.
Đang học lớp mười.
Vậy tại sao cô chết?
Ểh!
Chuyện này...
Tôi đã...
Tôi đã bị đâm bằng dao.
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.
Phải chăng chính là vì chuyện đó...!?
Nozaki Daichi. Tôi bị rơi xuống sông.
Anh bao tuổi?
Mười bảy.
Và đang thất nghiệp.
Cậu không đi học sao!?
Đó không phải là việc của ông!
Kajiura Ryuji, hai tám tuổi.
Tôi làm mấy công việc lặt vặt.
Cậu ta là Muroto Hajime, mười sáu tuổi.
Tôi trông chừng cậu ta...
Có thể nói tôi vệ sĩ của cậu ấy.
Rất vui khi được gặp mọi người.
Nó bằng tuổi với mình!?
Chúng tôi chết do...
Ô tô đâm.
Vậy là giống tôi sao!?
Đây có phải là một sự trùng hợp không?
Uhm...
Um... tôi nói được không?
Vâng, xin mời.
Tôi nghĩ rằng...
Có lẽ chúng ta đã chết thật rồi...
Tôi...
Mấy tháng nay đã bị kẻ nào đó theo dõi...
Và hắn đã đâm tôi bằng một con dao nhỏ...
Hắn tấn công tôi bằng dao...
Tôi đã có gắng chống cự, nhưng...
Cuốn sách này cũng có trong lúc đó...
Lúc đó con dao của hắn đâm xuyên qua cuốn sách này, và rồi...
Nó gần như đã chứng minh tất cả...
Tôi biết chỉ với quyển sách này thì không nói nên cái gì...
Nhưng nếu tôi không chết thì tại sao nó lại như thế?
Oh!
Tôi là Kanda Mika.
Sinh viên cao đẳng, hai mươi tuổi.
Vậy...
Ở đây chúng ta có hai người bị ô tô đâm...
À không, không, ba người chứ.
Hai người bị dao đâm.
Một người chết đuối...
Tôi nghĩ những người bị tai nạn ô tô, bị dao đâm và chết đuối phải có liên hệ gì đó!?
Còn em thì sao Kurono-kun!?
Sao em lại ở đây!?
Chuyện xảy ra khá lâu rồi...
Em bị tàu điện ngầm đâm.
Nhưng chả phải...
Em vẫn đến trường đầy đủ đấy chứ!?
Em không nghiêm túc được sao.
Đó là sự thật!
Em đã nói là cô sẽ không tin em đâu mà.
Xin lỗi...
Tôi cũng bị ngã xuống một đường ray điện ngầm...
Tôi tên là Saito Naozumi.
Mới chỉ ba mươi tám tuổi.
Đến cuối năm trước tôi vẫn đang làm việc trong một ngân hàng, nhưng...
Nói ra thì thật là ngượng, thật ra thì tôi là nạn nhân trong cuộc thay đổi cơ cấu công ty...
Tôi bắt đầu ra ngoài kinh doanh riêng nhưng càng ngày càng thua lỗ...
Nợ nần ngày càng chồng chất, nên những người thu nợ bắt đầu săn đuổi tôi...
Tôi bị dồn vào đường cùng vì thế tôi đã nhảy xuống đường ray tàu điện ngầm...
Nhưng khi ở đây tôi cảm thấy mình như được giải thoát vậy...
Bởi vì ở đây sẽ không có những nhân viên thu nợ săn đuổi tôi nữa...
Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn bao giờ hết...
Này!
Đừng có mà nhăn nhở trước mặt tôi!
Đợi... Đợi đã...
Ông đang cảm thấy thoải mái ư!?
Câm ngay cái miệng của ông lại!
Cậu-Cậu muốn gì?
Cậu bé! Kurono-kun! Dừng lại đi!
Dừng ngay hành động bạo lực này lại Kurono-kun!
Thế là ông đã tự tử đúng không?
V-Vâng...
Đúng vậy...
Có rất, rất nhiều người...
Đã chết ở đây...
Rất nhiều người...
Có những người đã được chuyển đến đây sau khi đã tự tự...
Nhưng tất cả bọn họ đều muốn trở về!
Ông tưởng sau khi tự tự thì sẽ được sung sướng ở chỗ này sao!?
Nhưng tất cả đã không thể!
Tất cả đều đã chết!
Đừng có mong rằng ông sẽ được thoải mái khi được ở đây!
Ông có hiểu tôi nói gì không!?
Tôi... Tôi xin lỗi...
Cho dù mọi người có tin tôi hay không...
Những cuộc giết chóc khủng khiếp sẽ sớm bắt đầu...
Và rồi sẽ có rất nhiều người ở đây có thể sẽ chết...
Có thật là tất cả chúng ta đã chết rồi không!?
Im ngay!
Nghe cho kĩ đây!
Nếu muốn sống, tất cả mọi người phải chuẩn bị sẵn tinh thần...
Tôi sẽ không thể cứu giúp mọi người mãi đâu!
Tôi hiểu rồi...
Chúng tôi phải nghe theo những gì mà cậu nói phải không?
Ah!
Vâng...
Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra...
Nhưng tôi không nghĩ rằng cậu ấy lại đang nói dối...
Vậy, Kurono-kun...
Tôi vẫn chưa thực sự tin cậu nhưng tôi phải hỏi cậu...
Tiếp theo chuyện gì sẽ xảy ra?
Để xem, đầu tiên...
Một buổi sáng mới bắt đầu...
Một buổi sáng tràn đầy hy vọng...
Mở rộng trái tim của mình với hạnh phúc...
Gantz!
Lần này thì sẽ là cái gì đây!?
Và ngước nhìn lên bầu trời xanh rộng lớn...
Dù cho nó là cái gì, ta cũng sẽ xé tan xác nó ra!
Lắng nghe giọng nói từ radio...
Nào!
Cho ta thấy đi nào!
Giờ sẽ là tên Seiji nào đây!?
Với một trái tim rộng mở...
Đón những cơn gió tươi mới...
Ngay bây giờ! Một...
Hai...
Ba...
Không phải chứ!?
Mình sao!?
Cậu ta đã không làm cái gì sai cả...
Nhưng nếu chúng ta không giết cậu ấy thì chúng ta không thể trở về nhà được...
Đúng không!?
Tập tiếp theo: "Kurono Seiji"